Donizettiweg 31
1220 Wien
Tel. +43 1 4000 95860
E-Mail: office.922025@schule.wien.gv.at
Web: zukunftgestalten.wien
Kremstalstraße 124
4053 Ansfelden
Tel. +43 732 77 20 366 00
E-Mail: bs-linz10.post@ooe.gv.at
Web: bs-linz10.at
Ehrentaler Straße 117/119
9020 Klagenfurt am Wörthersee
Tel. +43 463 42316 27
E-Mail: office@bz-erental.ksn.at
Web: lfs-erental.ksn.at
Am Rosenhügel 15
3550 Langenlois
Tel. +43 2734 2106
(Mo-Do 7:30 – 12:00 und 12:30 – 16:00 Uhr, Fr 7:30 – 13:30 Uhr)
E-Mail: office@gartenbauschule.at
Web: gartenbauschule.at
Kaiser-Max-Straße 3a
6060 Hall in Tirol
Tel. +43 5223 42513
E-Mail: direktion@tfbs-garamo.tsn.at
Web: tfbs-garamo.tsn.at
Vom 17. bis 19. September war Österreich Schauplatz des 13. Internationalen Schwimmteichkongresses. Rund 250 Teilnehmer:innen und Aussteller aus aller Welt kamen ins Eventhotel Pyramide in Vösendorf, um sich über neueste Entwicklungen, Technologien und Qualitätsstandards im Schwimmteichbau auszutauschen.
Neben dem abwechslungsreichen Vortragsprogramm sorgten vor allem die beiden Sternfahrten zu ausgewählten Teichanlagen für besondere Begeisterung. VÖSN-Präsident Franz Breidel-Kubacek zeigte sich hochzufrieden:
„Es herrschte eine außerordentlich herzliche Stimmung und das Feedback war gigantisch! Die internationalen Kolleginnen und Kollegen waren von unseren hohen Standards begeistert. Einige waren richtiggehend verblüfft – so etwas hätten sie in dieser Form noch nie gesehen. Viele sagten sogar, es sei der beste Kongress dieser Art gewesen.“
Die Gäste reisten nicht nur aus zahlreichen europäischen Ländern an, sondern auch aus England, den USA, Indien, Argentinien, Brasilien, Chile und Mexiko. Immer wieder wurde dabei ein zentrales Thema hervorgehoben: Qualität.
Viele Delegierte betonten, dass sie die in Österreich gelebten Standards als Vorbild für ihre Heimatländer sehen. Besonders geschätzt wurden auch die neuen Kommunikations- und Kooperationswege, die in Vösendorf ihren Anfang nahmen und nun international fortgeführt werden.
Ein Kernfokus des Kongresses lag auf der Wasserqualität – ihrer Sicherung, den zugrunde liegenden Bauweisen sowie den Technologien zur nachhaltigen Umsetzung. Fachvorträge gaben Einblicke in Themen wie:
Das gebündelte Wissen der internationalen Fachreferent:innen wird nun in vielen Ländern praxisnah Anwendung finden.
Bereits kurz nach dem Kongress kam es zu konkreten Anfragen an Hersteller und Industriepartner – ein Beleg dafür, wie sehr die präsentierten Lösungen überzeugt haben. Der Erfolg der Veranstaltung war somit nicht nur ein Gewinn für den Verband Österreichischer Schwimmteich- und Naturpoolbau (VÖSN) und die International Organization for natural Bathing waters (IOB), sondern für die gesamte Branche.
Es war ein Kongress, der Maßstäbe gesetzt hat – und der eindrucksvoll gezeigt hat, dass Qualität nicht nur Anspruch, sondern künftig gelebte Realität im internationalen Schwimmteichbau sein wird.
Pflanzenlernapp für Auszubildende und Menschen die mehr über Wasserpflanzen wissen wollen.
Zuerst einmal: üppiges Leben im Wasser ist sichtbar! Je mehr Leben, speziell mikro kleines im Wasser schwimmt, desto weniger erscheint das Wasser durchsichtig. Filter nehmen Nährstoffe aus dem Wasser. Wo zu wenig Nährstoffe, da wenig Leben. Man sieht schon: üppiges Leben, Filter und klares Wasser ist, wenn halbwegs zusammenpassend überhaupt möglich, eine dauernde Gratwanderung zwischen Nährstoffangebot, Lebewesenmenge und Wasserklarheit. Das herzustellen schaffen nur wenige Spezialisten unter den Teichbauern und es länger aufrecht zu erhalten wohl kein Kunde.
Das ist so eine Frage, was man womit vergleicht. Je nach Bauart, Ausführung, Wertigkeit der eingesetzten Materialien, natürlich auch der Größe, der Beschaffenheit und Zugänglichkeit der Baustelle etc. können die Kosten stark variieren. Das trifft auf klassische Swimmingpools ebenso zu, wie auf naturnahe Badegewässer, wie Schwimmteiche und Naturpools!
Das ist Unsinn. Algen sind keinesfalls gesundheitsschädlich. Sie sind wichtiger Bestandteil eines jeden natürlichen Gewässers und erfüllen in diesem Ökosystem wichtige Funktionen. Zugegeben, in einem grünen Schleim zu baden ist tatsächlich nicht sexy, aber ein übermäßiges Algenwachstum zeugt von einem gesamtheitlichen Problem. Meistens ist der Grund dafür ein zu hoher Eintrag von Nährstoffen – ein Überdüngen – durch einlaufendes Oberflächenwasser wegen z.B. überwachsenem Teichrand, phosphorhältigem Rasendünger, oder einfach nur vernachlässigter Pflege.
Schwimmteiche und Naturpools sind pflegeleicht und nicht sehr arbeitsintensiv. Ganz ohne geht es natürlich nicht! Saugen Sie Sedimente vom Nutzbereichboden im Schwimmteich einmal jährlich ab damit sie keine Nährstoffe für Algen freisetzen, halten Sie Falllaub mit einem Laubschutznetz vom Schwimmteich fern und schneiden Sie die Wasserpflanzen im Spätherbst bodennah ab. Warten Sie ihren Naturpoolfilter nach Herstellerangaben und lassen Sie den Poolroboter Abgesunkenes automatisch einmal wöchentlich aus dem Naturpool entfernen – das war’s dann aber auch schon.
Das ist fast schon ein „Lieblingsmythos“ der Schwimmteich- und Naturpoolbauer, denn Wasser muss weder getauscht noch im Winter abgelassen werden! Pflanzen im Schwimmteich und der Biofilm im Naturpoolfilter brauchen es, sonst würden sie den Winter nicht überstehen!
Keine Panik, das wird nicht passieren. Gelsen – also Stechmücken – benötigen nährstoffreich, sauerstoffarme und konkurrenzloses Wasser wie in Pfützen, Regentonnen, Blumentöpfe, verstopften Dachrinnen, überschwemmten Auwiesen, nicht aber solches in Schwimmteiche und Naturpools. Naturbadeanlagen sind Gewässer mit hoher Artenvielfalt – sichtbar und unsichtbar klein – dort gibt es einfach zu viele Fressfeinde.
Schwimmteiche sind natürliche Lebensräume! Falls Sie Froschlaich vorfinden, dürfen Sie diesen keinesfalls entfernen. Die späteren Kaulquappen fressen sich im Schwimmteich groß, sie tragen damit Nährstoffe aus dem System und verlassen selbstständig den Teich. Aus tausend Kaulquappen erreicht gerade mal ein als Frosch das Erwachsenenalter.
Fische dürfen nicht eingesetzt werden. Sie fressen wasserklärende Organismen, wühlen Nährstoffe im Sediment auf und „düngen“ den Schwimmteich mit ihren Exkrementen. Beides führt unweigerlich zu unerwünschtem Algenwachstum!
Schwimmteiche und Naturpools unterscheiden sich ausschließlich in der Art der Wasseraufbereitung! Während in Schwimmteichen die sichtbare Flora und Fauna diese Aufgabe bewältigt, ist es bei Naturpools der Biofilm im Filter. Ob also Ihr Schwimmteich oder Naturpool eine organische Form hat oder poolartig/architektonisch gestaltet ist, hängt ausschließlich von Ihren Vorlieben und Wünschen ab!
Wenn der Sonnenschutz wasserfest ist, kann man durchaus damit baden gehen, übermäßige Verwendung sollte man nicht nur wegen des Badewassers vermeiden (Haut/Nanopartikel). Wenn man sich nicht ganz sicher, am besten vorher duschen.
Sprudler oder Bachläufe haben keinen positiven Einfluss auf den Sauerstoffgehalt des Teichwassers – im Gegenteil: im Wasser herrscht durch den Stoffwechsel der Pflanzen tagsüber im Vergleich zur Atmosphäre ein Sauerstoffüberschuss. Der Schwimmteich versorgt sich damit ausreichend selbst mit Sauerstoff.
Selbst wenn Falsches immer und immer wiederholt wird, wird es dadurch nicht richtiger! Einer dieser grundfalschen Mythen lautet: Schwimmteiche wären erst ab 100m² biologisch stabil zu betreiben – das ist völliger Unsinn!
Der kleinstmögliche „echte“ SCHWIMMteich hat einen Nutzbereich von 3 x 2,5m und liegt somit inkl. Pflanzenzone sogar unter 20m² Gesamtfläche. Er verfügt über eine Einstiegstreppe, eine Stehfläche und es gibt eine genial einfache Vorrichtung zum echten Schwimmen (auf der Stelle) in jeder Stilart, Geschwindigkeit und Dauer. Zwar ginge es noch kleiner, dann aber ohne schwimmen und nur eintauchen in natürlich reines, belebtes Wasser.
Loch, Folie, Wasser und ein paar Pflanzen, fertig? Das ist einer der größten Mythen! Aber so einfach ist es nicht! Denn Schwimmteiche und Naturpools sind hochkomplexe Ökosysteme, deren Bau enorm viel Know-How und Fachwissen erfordert. Von der Beratung, Planung, Durchführung bis hin zum Einsatz der richtigen Materialien. Vertrauen Sie nur Fachleuten! Die Mitgliedsbetriebe des VÖSN arbeiten nach höchsten Standards und Qualitätskriterien. Bei ihnen sind Sie in guten Händen!
Dieser Schwimmteich befindet sich im Burgenland.
Errichtet von: Gartengestaltung Unger
Hier präsentieren wir Ihnen die Gewinnerinnen und Gewinner des diesjährigen Kunden-Fotoawards. Die hier abgebildeteten Schwimmteiche und Naturpools wurden ausschließlich von VÖSN-Mitgliedsbetrieben errichtet!
Wir gratulieren allen Gewinnerinnen und Gewinnern sehr herzlich!
Familie X. aus Y: "Der Schwimmteich im Garten ist das Herzstück unserer sinnlichen Wohlfühloase!"
Errichtet durch:
Firma XYZ
Link
Familie X. aus Y: "Der Schwimmteich im Garten ist das Herzstück unserer sinnlichen Wohlfühloase!"
Errichtet durch:
Firma XYZ
Link
Familie X. aus Y: "Der Schwimmteich im Garten ist das Herzstück unserer sinnlichen Wohlfühloase!"
Errichtet durch:
Firma XYZ
Link
Forschungsergebnisse VÖSN
Phosphorgehalt in Teichbau Materialen lt. ÖNORM L 1128
Schwimmteiche und Naturpools sind phosphorlimitierte Gewässer. Das bedeutet, je weniger Phosphor im System ist, desto weniger Algen werden wachsen. Dies wurde auch bei der seit 2013 gültigen ÖNORM L 1128 berücksichtigt.
Damals wurde jedoch nicht das Verhältnis von Gewicht zur Oberfläche beim Freisetzen von Phosphor berücksichtigt.
In der ÖNORM wird vorgeschrieben, dass je Kilogramm Material im Naturpool nicht mehr als 6 Gramm potentiell löslicher Phosphor enthalten sein darf. Diese Phosphorfreisetzung erfolgt jedoch größtenteils über die Oberfläche.
Eine im Naturpool eingebaute Blockstufe hat eine Oberfläche von ca. 0,4 m2 und ca. 150 kg. Wenn wir die Blockstufe auf Splitt 4/6 zerkleinern hat das Material der Blockstufe nun ca. 500 m2 Oberfläche. Da die Phosphorfreisetzung über die Oberfläche erfolgt, wird bei der ganzen Blockstufe viel weniger freigesetzt, als wenn das Material als kleinkörniger Splitt eingebaut wird.
Das bedeutet, das Materialien die im Teichbau als Schotter und Splitt untauglich sind, möglicherweise z.B. als Blockstufe keine negative Auswirkung auf den Teich haben.
Den Beweis dafür finden Sie in der beigefügten Untersuchung.
Verband Österreichischer
Schwimmteich- & Naturpoolbau
Vereinssitz & Geschäftsstelle:
9560 Feldkirchen, Rosenweg 2
T: 0664 620 0 611
E: office@schwimmteich.co.at